Forslag til sommervilla i Ballen på Samsø

Villaen er beklædt med en facade i Shou Sugi Ban-behandlet træ – en miljøvenlig overfladebehandling med rødder i japansk byggetradition, men som også blev anvendt af vikingerne til at beskytte og forlænge træets levetid.

Bygningen fremstår enkel og monolitisk i sit udtryk. Mod vejen er huset mere lukket og diskret, mens det åbner sig generøst mod haven gennem en lang glasfacade. Det ensidigt hældende tag med stort udhæng og de karaktergivende søjler understreger husets arkitektoniske ro og stringens.

Et langt ovenlys i tagfladen tilfører dagslys dybt ind i huset og skaber en naturlig forbindelse mellem gangarealer og stue/køkken.

Sammenspillet mellem boligen og garagebygningen danner et delvist lukket og intimt haverum, beskyttet mod vind og indkig.

De lodrette skodder i ubehandlet egetræ står i markant kontrast til den mørke facade. Skodderne kan skydes til side og giver mulighed for at regulere husets udtryk – fra lukket og privat til åbent og transparent – alt efter behov, årstid og stemning.

Proposal for a summer villa in Ballen, Samsø

The villa is clad in a Shou Sugi Ban–treated timber façade – an environmentally friendly surface treatment rooted in Japanese building traditions, yet also historically used by the Vikings to protect and preserve wood.

The building presents a simple, monolithic expression. Towards the road, the house remains restrained and closed, while it opens generously towards the garden through a long glass façade. The mono-pitched roof with deep overhangs and the character-defining columns reinforce the calm and clarity of the architectural concept.

A continuous skylight along the roof brings daylight deep into the heart of the house, naturally illuminating the circulation areas and the combined living and kitchen space.

Together, the main house and the garage form a partially enclosed and intimate garden space, sheltered from wind and visual exposure.

Vertical shutters made of untreated oak create a striking contrast to the dark façade. Sliding aside, they allow the character of the house to shift – from private and enclosed to open and transparent – depending on use, season, and mood.